diff --git a/IRaCIS.Core.Application/Helper/ExcelExportHelper.cs b/IRaCIS.Core.Application/Helper/ExcelExportHelper.cs
index 0aa4d66..766597c 100644
--- a/IRaCIS.Core.Application/Helper/ExcelExportHelper.cs
+++ b/IRaCIS.Core.Application/Helper/ExcelExportHelper.cs
@@ -67,7 +67,7 @@ public static class ExcelExportHelper
                                 {
                                     var beforeValue = itemDic[needTranslateProperty.Name]?.ToString();
 
-                                    itemDic[needTranslateProperty.Name] = translateDataList[needTranslateProperty.DicParentCode].Where(t => t.Code.ToLower() == beforeValue?.ToLower()).FirstOrDefault()?.ValueCN ?? String.Empty;
+                                    itemDic[needTranslateProperty.Name] = translateDataList[needTranslateProperty.DicParentCode].Where(t => t.Code.ToLower() == beforeValue?.ToLower()).FirstOrDefault()?.Value ?? String.Empty;
                                 }
                             }
                             //普通翻译 或者某一标准翻译
@@ -76,7 +76,7 @@ public static class ExcelExportHelper
                                 var beforeValue = itemDic[needTranslateProperty.Name]?.ToString();
 
 
-                                itemDic[needTranslateProperty.Name] = translateDataList[needTranslateProperty.DicParentCode].Where(t => t.Code.ToLower() == beforeValue?.ToLower()).FirstOrDefault()?.ValueCN ?? String.Empty;
+                                itemDic[needTranslateProperty.Name] = translateDataList[needTranslateProperty.DicParentCode].Where(t => t.Code.ToLower() == beforeValue?.ToLower()).FirstOrDefault()?.Value ?? String.Empty;
                             }