diff --git a/IRaCIS.Core.Application/MassTransit/Recurring/SystemDocumentConsumer.cs b/IRaCIS.Core.Application/MassTransit/Recurring/SystemDocumentConsumer.cs
index 3e9ec1470..d9361c315 100644
--- a/IRaCIS.Core.Application/MassTransit/Recurring/SystemDocumentConsumer.cs
+++ b/IRaCIS.Core.Application/MassTransit/Recurring/SystemDocumentConsumer.cs
@@ -54,8 +54,10 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.MassTransit.Recurring
             from identityUser in _identityUserRepository.AsQueryable(false).Where(t => t.Status == UserStateEnum.Enable).Where(t => t.UserRoleList.Where(t => t.IsUserRoleDisabled == false).Any(t => sysDoc.NeedConfirmedUserTypeList.AsQueryable().Any(c => c.NeedConfirmUserTypeId == t.UserTypeId)))
             join confirmc in _systemDocConfirmedUserRepository.Where() on new { ConfirmUserId = identityUser.Id, SystemDocumentId = sysDoc.Id } equals new { confirmc.ConfirmUserId, confirmc.SystemDocumentId } into cc
             from confirm in cc.DefaultIfEmpty()
-            select new UnionDocumentWithConfirmInfoView()
+            select new TriaAndSystemlSignDocView()
             {
+                DocLanguageType=sysDoc.DocLanguageType,
+                UserWorkLanguage=identityUser.UserWorkLanguage,
                 IsSystemDoc = true,
                 Id = sysDoc.Id,
                 CreateTime = sysDoc.CreateTime,
@@ -79,7 +81,9 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.MassTransit.Recurring
             };
             var datalist = await systemDocQuery.IgnoreQueryFilters().Where(t => t.IsDeleted == false && t.ConfirmTime == null)
              .ToListAsync();
-            datalist = datalist.Where(x => x.SuggestFinishTime != null && x.SuggestFinishTime.Value.Date == DateTime.Now.Date)
+            datalist = datalist
+                .Where(x=>x.DocLanguageType == DocLanguageType.CN_US  || (int)x.DocLanguageType == (int)x.UserWorkLanguage)
+                .Where(x => x.SuggestFinishTime != null && x.SuggestFinishTime.Value.Date == DateTime.Now.Date)
                 .Where(x => x.IsNeedSendEmial).ToList();
             var confirmUserIdList = datalist.Select(t => t.ConfirmUserId).Distinct().ToList();
             var userinfoList = await _identityUserRepository.Where(x => confirmUserIdList.Contains(x.Id)).ToListAsync();
@@ -168,7 +172,7 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.MassTransit.Recurring
                     Console.WriteLine($"只发送给新增的角色，角色数量: {context.Message.NewUserTypeIds.Count}");
                 }
                 // 构建查询
-                IQueryable<UnionDocumentWithConfirmInfoView> systemDocQuery;
+                IQueryable<TriaAndSystemlSignDocView> systemDocQuery;
 
                 if (context.Message.NewUserTypeIds != null && context.Message.NewUserTypeIds.Any())
                 {
@@ -180,8 +184,10 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.MassTransit.Recurring
                            t.UserRoleList.Where(t => t.IsUserRoleDisabled == false)
                            .Any(t => context.Message.NewUserTypeIds.Contains(t.UserTypeId) &&
                                 sysDoc.NeedConfirmedUserTypeList.AsQueryable().Any(c => c.NeedConfirmUserTypeId == t.UserTypeId)))
-                    select new UnionDocumentWithConfirmInfoView()
+                    select new TriaAndSystemlSignDocView()
                     {
+                        DocLanguageType = sysDoc.DocLanguageType,
+                        UserWorkLanguage = identityUser.UserWorkLanguage,
                         IsSystemDoc = true,
                         Id = sysDoc.Id,
                         CreateTime = sysDoc.CreateTime,
@@ -207,8 +213,10 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.MassTransit.Recurring
                     .Where(t => t.Status == UserStateEnum.Enable &&
                            t.UserRoleList.Where(t => t.IsUserRoleDisabled == false)
                            .Any(t => sysDoc.NeedConfirmedUserTypeList.AsQueryable().Any(c => c.NeedConfirmUserTypeId == t.UserTypeId)))
-                    select new UnionDocumentWithConfirmInfoView()
+                    select new TriaAndSystemlSignDocView()
                     {
+                        DocLanguageType = sysDoc.DocLanguageType,
+                        UserWorkLanguage = identityUser.UserWorkLanguage,
                         IsSystemDoc = true,
                         Id = sysDoc.Id,
                         CreateTime = sysDoc.CreateTime,
@@ -226,7 +234,7 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.MassTransit.Recurring
                     };
                 }
                 var datalist = await systemDocQuery.IgnoreQueryFilters().Where(x => x.IsNeedSendEmial).ToListAsync();
-
+                datalist = datalist.Where(x => x.DocLanguageType == DocLanguageType.CN_US || (int)x.DocLanguageType == (int)x.UserWorkLanguage).ToList();
                 var confirmUserIdList = datalist.Select(t => t.ConfirmUserId).Distinct().ToList();
                 var userinfoList = await _identityUserRepository.Where(x => confirmUserIdList.Contains(x.Id)).ToListAsync();
 
diff --git a/IRaCIS.Core.Application/MassTransit/Recurring/TrialDocumentConsumer.cs b/IRaCIS.Core.Application/MassTransit/Recurring/TrialDocumentConsumer.cs
index ec374fa6c..0a2bc5fa1 100644
--- a/IRaCIS.Core.Application/MassTransit/Recurring/TrialDocumentConsumer.cs
+++ b/IRaCIS.Core.Application/MassTransit/Recurring/TrialDocumentConsumer.cs
@@ -64,8 +64,9 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.MassTransit.Recurring
 
              from confirm in cc.DefaultIfEmpty()
              where trialIdentityUser.TrialUserRoleList.Any(ur => !ur.IsDeleted && trialDoc.NeedConfirmedUserTypeList.Any(c => c.NeedConfirmUserTypeId == ur.UserRole.UserTypeId))
-             select new TrialSignDocView()
+             select new TriaAndSystemlSignDocView()
             {
+
                 TrialCode = trialDoc.Trial.TrialCode,
                 ResearchProgramNo = trialDoc.Trial.ResearchProgramNo,
                 ExperimentName = trialDoc.Trial.ExperimentName,
@@ -209,7 +210,7 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.MassTransit.Recurring
                 Console.WriteLine($"只发送给新增项目的角色，角色数量: {context.Message.NewUserTypeIds.Count}");
             }
             // 构建查询
-            IQueryable<TrialSignDocView> trialDocQuery;
+            IQueryable<TriaAndSystemlSignDocView> trialDocQuery;
 
             if (context.Message.NewUserTypeIds != null && context.Message.NewUserTypeIds.Any())
             {
@@ -223,7 +224,7 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.MassTransit.Recurring
               on trialIdentityUser.IdentityUserId equals identityUser.Id
                 where trialIdentityUser.TrialUserRoleList.Any(ur => !ur.IsDeleted && context.Message.NewUserTypeIds.Contains(ur.UserRole.UserTypeId) && trialDoc.NeedConfirmedUserTypeList.Any(c => c.NeedConfirmUserTypeId == ur.UserRole.UserTypeId))
 
-                select new TrialSignDocView()
+                select new TriaAndSystemlSignDocView()
                 {
                     IsSystemDoc = true,
                     Id = trialDoc.Id,
@@ -259,7 +260,7 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.MassTransit.Recurring
                 where trialIdentityUser.TrialUserRoleList.Any(ur => !ur.IsDeleted &&trialDoc.NeedConfirmedUserTypeList.Any(c => c.NeedConfirmUserTypeId == ur.UserRole.UserTypeId))
 
 
-                select new TrialSignDocView()
+                select new TriaAndSystemlSignDocView()
                 {
                     IsSystemDoc = false,
                     Id = trialDoc.Id,
diff --git a/IRaCIS.Core.Application/Service/Document/DTO/SystemDocumentViewModel.cs b/IRaCIS.Core.Application/Service/Document/DTO/SystemDocumentViewModel.cs
index 4f50ce1c9..e192c1bfd 100644
--- a/IRaCIS.Core.Application/Service/Document/DTO/SystemDocumentViewModel.cs
+++ b/IRaCIS.Core.Application/Service/Document/DTO/SystemDocumentViewModel.cs
@@ -80,7 +80,7 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.Contracts
 
     }
 
-    public class TrialSignDocView : UnionDocumentWithConfirmInfoView
+    public class TriaAndSystemlSignDocView : UnionDocumentWithConfirmInfoView
     {
         public string TrialCode { get; set; }
         public string ResearchProgramNo { get; set; }
@@ -90,6 +90,8 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.Contracts
         public TrialType TrialType { get; set; }
 
         public bool IsTestUser { get; set; }
+
+        public UserWorkLanguage UserWorkLanguage { get; set; }
     }
 
 
@@ -367,6 +369,8 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.Contracts
 
         public DocLanguageType DocLanguageType { get; set; }
 
+        
+
     }