diff --git a/IRaCIS.Core.Application/Service/SiteSurvey/TrialSiteSurveyService.cs b/IRaCIS.Core.Application/Service/SiteSurvey/TrialSiteSurveyService.cs
index 5f6de6788..4173d3b17 100644
--- a/IRaCIS.Core.Application/Service/SiteSurvey/TrialSiteSurveyService.cs
+++ b/IRaCIS.Core.Application/Service/SiteSurvey/TrialSiteSurveyService.cs
@@ -389,7 +389,7 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.Contracts
 
 
             var result = await _trialSiteSurveyRepository.Where(t => t.Id == trialSiteSurveyId && t.TrialId == trialId).IgnoreQueryFilters()
-                .ProjectTo<LoginReturnDTO>(_mapper.ConfigurationProvider).FirstOrDefaultAsync().IfNullThrowException();
+                .ProjectTo<LoginReturnDTO>(_mapper.ConfigurationProvider, new {  isEn_Us = _userInfo.IsEn_Us }).FirstOrDefaultAsync().IfNullThrowException();
 
             var siteSurveryConfig = _trialSiteSurveyRepository.Where(t => t.Id == trialSiteSurveyId).Select(t => t.Trial.SiteSurveyConfigJsonStr).FirstOrDefault();
 
diff --git a/IRaCIS.Core.Application/Service/SiteSurvey/_MapConfig.cs b/IRaCIS.Core.Application/Service/SiteSurvey/_MapConfig.cs
index 431047a85..a8b1a46a0 100644
--- a/IRaCIS.Core.Application/Service/SiteSurvey/_MapConfig.cs
+++ b/IRaCIS.Core.Application/Service/SiteSurvey/_MapConfig.cs
@@ -39,10 +39,9 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.AutoMapper
                  .ForMember(d => d.IsJoin, u => u.MapFrom(c => !c.IsDeleted));
 
 
-
             //列表
             CreateMap<TrialSiteEquipmentSurvey, TrialSiteEquipmentSurveyView>()
-                .ForMember(t => t.EquipmentType, u => u.MapFrom(d => d.EquipmentType.Value));
+                .ForMember(t => t.EquipmentType, u => u.MapFrom(d => isEn_Us? d.EquipmentType.Value: d.EquipmentType.ValueCN));