diff --git a/IRaCIS.Core.Infra.EFCore/Common/AuditingData.cs b/IRaCIS.Core.Infra.EFCore/Common/AuditingData.cs
index 4f4436c74..10dfbb2a4 100644
--- a/IRaCIS.Core.Infra.EFCore/Common/AuditingData.cs
+++ b/IRaCIS.Core.Infra.EFCore/Common/AuditingData.cs
@@ -83,7 +83,29 @@ namespace IRaCIS.Core.Infra.EFCore.Common
             }
         }
 
+        /// <summary>
+        /// 翻译单位
+        /// </summary>
+        /// <param name="answerType">答案类型</param>
+        /// <param name="unit">单位</param>
+        /// <param name="customUnit">自定义单位</param>
+        /// <param name="unitDataList">单位字典</param>
+        /// <param name="answer">答案</param>
+        /// <returns></returns>
+        public string Translationunit(string answerType, ValueUnit? unit, string customUnit, List<UnitData> unitDataList,string? answer)
+        {
+            if (answerType == "upload")
+            {
+                return "❄❅❆❇❈❉❊";
+            }
 
+            if (unit == ValueUnit.Custom)
+            {
+                return answer + customUnit;
+            }
+
+            return answer + unitDataList.Where(y => y.Unit == unit).Select(x => x.UnitName).FirstIsNullReturnEmpty();
+        }
         public string GetEntityAuditOpt(EntityEntry entityEntry)
         {
             if (entityEntry.State == EntityState.Added)
@@ -3026,6 +3048,7 @@ namespace IRaCIS.Core.Infra.EFCore.Common
                             QuestionId = t.Id,
                             t.DictionaryCode,
                             t.Unit,
+                            t.CustomUnit,
                             t.ShowOrder,
                             AnswerType = t.Type,
                         }).OrderBy(t => t.ShowOrder).ToListAsync();
@@ -3073,7 +3096,7 @@ namespace IRaCIS.Core.Infra.EFCore.Common
                                    new
                                    {
                                        //如果问题类型是附件 特殊处理 方便前端解析
-                                       Answer = u.AnswerType == "upload" ? "❄❅❆❇❈❉❊" + t.Answer : t.Answer,
+                                       Answer = Translationunit(u.AnswerType, u.Unit, u.CustomUnit, unitDataList, t.Answer),
                                        u.QuestionName,
                                        u.QuestionEnName,
                                        u.DictionaryCode,
@@ -3104,8 +3127,7 @@ namespace IRaCIS.Core.Infra.EFCore.Common
                             (t, u) =>
                             new
                             {
-                                Answer = u.AnswerType == "upload" ? "❄❅❆❇❈❉❊" + t.Answer : t.Answer + unitDataList.Where(y => y.Unit == u.Unit).Select(x => x.UnitName).FirstIsNullReturnEmpty()
-                            ,
+                                Answer = Translationunit(u.AnswerType, u.Unit,u.CustomUnit, unitDataList, t.Answer),
                                 u.DictionaryCode,
                                 u.QuestionName,
                                 u.QuestionEnName,
@@ -3233,7 +3255,7 @@ namespace IRaCIS.Core.Infra.EFCore.Common
                 new
                 {
                     //如果问题类型是附件 特殊处理 方便前端解析
-                    Answer = u.AnswerType == "upload" ? "❄❅❆❇❈❉❊" + t.Answer : t.Answer + unitDataList.Where(y => y.Unit == u.Unit).Select(x => x.UnitName).FirstIsNullReturnEmpty(),
+                    Answer = Translationunit(u.AnswerType, u.Unit, u.CustomUnit, unitDataList, t.Answer),
                     //t.Answer        /*u.Unit==ValueUnit.Custom? t.Answer+u.CustomUnit:(u.Unit != ValueUnit.None|| u.Unit != null)*/,
                     u.QuestionName,
                     u.QuestionEnName,