diff --git a/IRaCIS.Core.Application/Service/Document/TrialEmailNoticeConfigService.cs b/IRaCIS.Core.Application/Service/Document/TrialEmailNoticeConfigService.cs
index 2ddbfada5..fd5e34832 100644
--- a/IRaCIS.Core.Application/Service/Document/TrialEmailNoticeConfigService.cs
+++ b/IRaCIS.Core.Application/Service/Document/TrialEmailNoticeConfigService.cs
@@ -138,7 +138,7 @@ namespace IRaCIS.Core.Application.Service
             var isNeedSend = true;
 
             //手动发送的时候，也有可能答案是是  此时是 这里不发送，发送已经生成的文件
-            if (answer == "是" && isHandSend == null)
+            if ((answer == "是" || answer == "Yes") && isHandSend == null)
             {
                 isNeedSend = true;
 
@@ -1183,7 +1183,7 @@ x.ReadingTableQuestionTrial.QuestionMark == QuestionMark.LesionNumber && x.Readi
         /// <param name="userWorkLanguage"></param>
         /// <returns></returns>
         /// <exception cref="BusinessValidationFailedException"></exception>
-        private async Task<string> TranslatePdStateAsync(Guid visitTaskId, ReadingCategory readingCategory, CriterionType criterionType, UserWorkLanguage userWorkLanguage, bool? IsGlobalGenerate = null )
+        private async Task<string> TranslatePdStateAsync(Guid visitTaskId, ReadingCategory readingCategory, CriterionType criterionType, UserWorkLanguage userWorkLanguage, bool? IsGlobalGenerate = null)
         {
 
             var answer = string.Empty;