diff --git a/src/views/trials/trials-panel/reading/dicoms/components/Lugano/QuestionList.vue b/src/views/trials/trials-panel/reading/dicoms/components/Lugano/QuestionList.vue
index 800d8694..9903667a 100644
--- a/src/views/trials/trials-panel/reading/dicoms/components/Lugano/QuestionList.vue
+++ b/src/views/trials/trials-panel/reading/dicoms/components/Lugano/QuestionList.vue
@@ -66,7 +66,7 @@
                         <!-- white-space: nowrap;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis; -->
 
                         <div style="font-size: 11px;width:210px;height: 30px;display: flex;justify-content: flex-start;flex-wrap: nowrap;white-space: nowrap;overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;">
-                          <el-tooltip v-if="item.TableQuestions.Answers[i].SplitOrMergeType === '1' || item.TableQuestions.Answers[i].SplitOrMergeType === '3'" class="item" effect="dark" :content="`融向${item.TableQuestions.Answers[i].SplitOrMergeLesionName}`" placement="bottom">
+                          <el-tooltip v-if="item.TableQuestions.Answers[i].SplitOrMergeType === '1' || item.TableQuestions.Answers[i].SplitOrMergeType === '3'" class="item" effect="dark" :content="`${$t('trials:reading:message:fused')}${item.TableQuestions.Answers[i].SplitOrMergeLesionName}`" placement="bottom">
                             <div v-if="item.TableQuestions.Answers[i].SplitOrMergeType === '1' || item.TableQuestions.Answers[i].SplitOrMergeType === '3'">
                               <span class="login-cycle" />
                             </div>
@@ -163,20 +163,20 @@
       v-loading="merge.loading"
       :visible.sync="merge.visible"
       :close-on-click-modal="false"
-      title="靶病灶融合"
+      :title="$t('trials:reading:lugano:message:merge')"
       width="500px"
     >
       <div class="merge-table">
         <div class="merge-label">
-          <label>当前病灶： </label>
+          <label>{{$t('trials:reading:lugano:label:currentLesion')}}</label>
           <span>{{ mergeInfo.lesionName }}</span>
           <span style="margin-left:10px">{{ mergeInfo.lesionPart }}</span>
         </div>
-        <div class="merge-label"><label>请选择融合病灶： </label></div>
+        <div class="merge-label"><label>{{$t('trials:reading:lugano:label:selectLesion')}}</label></div>
         <el-table
           :data="lesionData"
           style="width: 450px"
-          size="mini"
+          size="small"
           height="200"
           @selection-change="handleSelectionChange"
         >
@@ -186,12 +186,12 @@
           />
           <el-table-column
             prop="OrderMarkName"
-            label="编号"
-            width="80"
+            :label="$t('trials:reading:lugano:label:lesionNumber')"
+            width="100"
           />
           <el-table-column
             prop="Part"
-            label="部位"
+            :label="$t('trials:reading:lugano:label:lesionLocation')"
             min-width="120"
             show-overflow-tooltip
           />
@@ -1393,6 +1393,9 @@ export default {
       color:#ddd;
       font-size: 13px;
       margin-bottom: 10px;
+      span{
+        font-size: 15px;
+      }
     }
   }
 }