diff --git a/src/views/trials/trials-panel/attachments/site-research/components/Equipments.vue b/src/views/trials/trials-panel/attachments/site-research/components/Equipments.vue
index 07a80189..644904e9 100644
--- a/src/views/trials/trials-panel/attachments/site-research/components/Equipments.vue
+++ b/src/views/trials/trials-panel/attachments/site-research/components/Equipments.vue
@@ -153,7 +153,7 @@
 
         <template v-if="equipmentControlFieldList.includes('Note')">
           <!-- 备注 -->
-          <el-table-column min-width="120" prop="Note" :label="$t('trials:equiptResearch:form:precautions')"
+          <el-table-column min-width="120" prop="Note" :label="$t('trials:equiptResearch:form:remark')"
             show-overflow-tooltip />
         </template>