diff --git a/src/views/trials/trials-workbench/index.vue b/src/views/trials/trials-workbench/index.vue
index e97b3d7a..41fa6467 100644
--- a/src/views/trials/trials-workbench/index.vue
+++ b/src/views/trials/trials-workbench/index.vue
@@ -27,6 +27,9 @@
 .my_select_box_content{
   color: #333;
   font-size: .875rem;
+  white-space:nowrap;
+  overflow:hidden;
+  text-overflow:ellipsis;
 }
 .my_select_box:hover{
   background: #f5f5f5;
@@ -65,7 +68,7 @@
                 </div>
                 <div class="user-description" style="">
                   <div style="font-size: .875rem;color: #333;line-height: 22px;display: flex;margin-bottom: 0.25rem;"><span style="overflow: hidden;text-overflow: ellipsis;white-space: nowrap;max-width: 75px">{{user.RealName}}</span>，{{ hoursTip }}</div>
-                  <div style="font-size: .75rem;line-height: 18px;color:#999">今天是{{new Date().getMonth() + 1}}月{{new Date().getDate()}}日，{{ dayOfWeek }}</div>
+                  <div style="font-size: .75rem;line-height: 18px;color:#999">{{$t('common:date:today')}}{{new Date().getMonth() + 1}}{{$t('common:date:month')}}{{new Date().getDate()}}{{$t('common:date:day')}}，{{ dayOfWeek }}</div>
                 </div>
               </div>
               <div class="user-status" style="display: flex">
@@ -462,17 +465,17 @@ export default {
     this.getUserTobeDoneRecord()
     this.getNeedSignTrialDocTrialIdList()
     this.getUserInfo()
-    const days = ['星期日', '星期一', '星期二', '星期三', '星期四', '星期五', '星期六'];
+    const days = [this.$t('common:date:Sunday'), this.$t('common:date:Monday'), this.$t('common:date:Tuesday'), this.$t('common:date:Wednesday'), this.$t('common:date:Thursday'), this.$t('common:date:Friday'), this.$t('common:date:Saturday')];
     const date = new Date();
     this.dayOfWeek = days[date.getDay()];
     let date2=(new Date()).getHours();
     let hoursTip = "";
     if(date2>=6&&date2<12){
-      hoursTip="上午好"
+      hoursTip= this.$t('common:date:good morning')
     }else if(date2>=12&&date2<18){
-      hoursTip="下午好"
+      hoursTip=this.$t('common:date:good afternoon')
     }else{
-      hoursTip="晚上好"
+      hoursTip=this.$t('common:date:good evening')
     }
     this.hoursTip = hoursTip
   },