diff --git a/src/main.js b/src/main.js
index ffebb519..ce5c83e2 100644
--- a/src/main.js
+++ b/src/main.js
@@ -530,11 +530,11 @@ async function VueInit() {
 VueInit()
 createVersionPolling({
   appETagKey: "__APP_ETAG__",
-  pollingInterval: 5 * 1000, // 单位为毫秒
+  pollingInterval: 5 * 60 * 1000, // 单位为毫秒
   silent: process.env.NODE_ENV === false, // 开发环境下不检测
   onUpdate: (self) => {
     // 当检测到有新版本时，执行的回调函数，可以在这里提示用户刷新页面
-    const result = confirm("页面有更新，点击确定刷新页面！");
+    const result = confirm(_vm.$t("versionPolling:tip"));
     if (result) {
       self.onRefresh();
     } else {
diff --git a/src/views/trials/trials-panel/setting/email-manage/index.vue b/src/views/trials/trials-panel/setting/email-manage/index.vue
index bd0daf8d..6a452ed4 100644
--- a/src/views/trials/trials-panel/setting/email-manage/index.vue
+++ b/src/views/trials/trials-panel/setting/email-manage/index.vue
@@ -122,7 +122,7 @@ export default {
         EmailSMTPServerAddress: [{ required: true, message: this.$t('common:ruleMessage:specify') }],
         EmailSMTPServerPort: [{ required: true, message: this.$t('common:ruleMessage:specify') },{
             type: "number",
-            min: 1, 
+            min: 1,
             max: 65535,
             message: this.$t("common:ruleMessage:portPattern"),
             trigger: "blur",