diff --git a/src/views/trials/trials-panel/reading/dicoms/customize/CustomizeQuestionItem.vue b/src/views/trials/trials-panel/reading/dicoms/customize/CustomizeQuestionItem.vue
index dfacb057..7f8cfe80 100644
--- a/src/views/trials/trials-panel/reading/dicoms/customize/CustomizeQuestionItem.vue
+++ b/src/views/trials/trials-panel/reading/dicoms/customize/CustomizeQuestionItem.vue
@@ -20,7 +20,7 @@
         :prop="question.Id"
         :rules="[
           { required: (question.IsRequired === 0 || (question.IsRequired ===1 && question.RelevanceId && (questionForm[question.RelevanceId] === question.RelevanceValue))) && question.Type!=='group' && question.Type!=='summary',
-            message: '请注明', trigger: ['blur', 'change']},
+            message: $t('common:ruleMessage:specify'), trigger: ['blur', 'change']},
         ]"
         :class="[question.Type==='group'?'mb':question.Type==='upload'?'uploadWrapper':'']"
       >
diff --git a/src/views/trials/trials-panel/reading/visit-review/components/FileViewer.vue b/src/views/trials/trials-panel/reading/visit-review/components/FileViewer.vue
index 582eafdd..909d56ae 100644
--- a/src/views/trials/trials-panel/reading/visit-review/components/FileViewer.vue
+++ b/src/views/trials/trials-panel/reading/visit-review/components/FileViewer.vue
@@ -47,7 +47,7 @@
       >
         <svg-icon icon-class="arrow" class="svg-icon" />
       </div>
-      <!-- 矩形工具RectangleROITool -->
+      <!-- 矩形工具 -->
       <div
         :class="['tool-item', readingTaskState === 2 ? 'tool-disabled' : '', activeTool === 'RectangleROI' ? 'tool-item-active' : '']"
         :title="$t('trials:dicom-show:RectangleRoi')"
@@ -753,8 +753,9 @@ export default {
       if (this.readingTaskState === 2) return
       const { annotation } = e.detail
       if (!annotation) return
-      if (!annotation.annotationId) return
-      await deleteTrialFileType(annotation.annotationId)
+      if (annotation.annotationId) {
+        await deleteTrialFileType(annotation.annotationId)
+      }
       const renderingEngine = getRenderingEngine(renderingEngineId)
       const viewport = renderingEngine.getViewport(`canvas-${this.activeCanvasIndex}`)
       viewport.render()
diff --git a/src/views/trials/trials-panel/reading/visit-review/components/StudyList.vue b/src/views/trials/trials-panel/reading/visit-review/components/StudyList.vue
index 331b50bc..b8184681 100644
--- a/src/views/trials/trials-panel/reading/visit-review/components/StudyList.vue
+++ b/src/views/trials/trials-panel/reading/visit-review/components/StudyList.vue
@@ -29,8 +29,8 @@
               </div>
             </div>
             <div v-else>
-              <!-- 关键序列 -->
-              关键文件
+              <!-- 关键文件 -->
+              {{ $t('trials:noneDicom:title:keyFiles') }}
             </div>
           </template>
           <div class="file-list-container">