diff --git a/src/views/trials/trials-panel/setting/reading-unit/components/QuestionsForm.vue b/src/views/trials/trials-panel/setting/reading-unit/components/QuestionsForm.vue
index c6434473..d34b0cf7 100644
--- a/src/views/trials/trials-panel/setting/reading-unit/components/QuestionsForm.vue
+++ b/src/views/trials/trials-panel/setting/reading-unit/components/QuestionsForm.vue
@@ -998,14 +998,14 @@ export default {
       this.$refs.qsForm.validate(valid => {
         if (!valid) return
         this.loading = true
-        if(this.form.QuestionName && !this.form.QuestionEnName){
+        if(this.form.QuestionName && this.$i18n.locale === 'zh'){
           this.form.QuestionEnName = this.form.QuestionName;
-        }else if(!this.form.QuestionName && this.form.QuestionEnName){
+        }else if(this.form.QuestionEnName && this.$i18n.locale === 'en'){
           this.form.QuestionName = this.form.QuestionEnName;
         }
-        if(this.form.GroupName && !this.form.GroupEnName){
+        if(this.form.GroupName && this.$i18n.locale === 'zh'){
           this.form.GroupEnName = this.form.GroupName;
-        }else if(!this.form.GroupName && this.form.GroupEnName){
+        }else if(this.$i18n.locale === 'en' && this.form.GroupEnName){
           this.form.GroupName = this.form.GroupEnName;
         }
         var params = Object.assign({}, this.form)
diff --git a/src/views/trials/trials-panel/setting/reading-unit/components/TableQsForm.vue b/src/views/trials/trials-panel/setting/reading-unit/components/TableQsForm.vue
index 2a44309d..8802478e 100644
--- a/src/views/trials/trials-panel/setting/reading-unit/components/TableQsForm.vue
+++ b/src/views/trials/trials-panel/setting/reading-unit/components/TableQsForm.vue
@@ -718,9 +718,9 @@ export default {
       this.$refs.tableQsForm.validate(valid => {
         if (!valid) return
         this.loading = true
-        if(this.form.QuestionName && !this.form.QuestionEnName){
+        if(this.form.QuestionName && this.$i18n.locale === 'zh'){
           this.form.QuestionEnName = this.form.QuestionName;
-        }else if(!this.form.QuestionName && this.form.QuestionEnName){
+        }else if(this.form.QuestionEnName && this.$i18n.locale === 'en'){
           this.form.QuestionName = this.form.QuestionEnName;
         }
         var params = Object.assign({}, this.form)